Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Der nach Art. 13 Abs. 1 lit. a DSGVO erforderliche Name des Verantwortlichen wird derzeit ergänzt und in Kürze hier angegeben.

Die vollständige Anschrift wird derzeit ergänzt und in Kürze hier angegeben. Bis dahin nutzen Sie bitte für datenschutzrechtliche Anliegen die unten genannte E-Mail-Adresse.

Verantwortlich im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die natürliche Person, die diesen Dienst als Einzelunternehmen betreibt — siehe auch das Impressum.

Kontakt in Datenschutzfragen: hello@dome-lingua.com

Verarbeitete Daten

Kontodaten: Ihre E-Mail-Adresse, ein Anzeigename, falls Sie einen angeben, und Ihre Anmeldedaten. Bei einer Anmeldung über einen von Ihnen gewählten Drittanbieter-Login erhalten wir Name und E-Mail-Adresse von diesem Anbieter, wenn Sie diese selbst auslösen.

Hochgeladene Inhalte: Dokumente und Bücher. Den extrahierten Text prüfen und bearbeiten Sie vor dem Speichern; die Originaldatei wird in einem privaten Speicher unter einem an Ihr Konto gebundenen Schlüssel aufbewahrt und nur auf Ihre eigene Anforderung wieder gelesen (z. B. Texterkennung gescannter Dokumente).

Lernaktivität: Lesefortschritt, gespeicherte Vokabeln mit ihrem Wiederholungsstand und Wort-Nachschlagen.

Organisationszugehörigkeit: Wenn Sie einer Organisation oder Gruppe beitreten, Ihre Mitgliedschaft und Rolle. Auswertungen für Organisations-Administratoren sind aggregiert; kleine Gruppen werden unterdrückt. Personenbezogene Detailansichten gibt es nur, wenn die Organisation sie ausdrücklich aktiviert hat; diese Änderung wird protokolliert.

Technische Daten: Server-Logs des Hosting-Anbieters für Betrieb und Missbrauchsabwehr sowie Nutzungsstatistiken, die nur die maskierte Form der besuchten Seite erhalten — Kennungen in der Adresse werden entfernt, bevor etwas gesendet wird.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Bereitstellung des Dienstes — Konten, Lesen, Vokabeln, Organisationen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Sicherheit und Integrität des Dienstes — Rate-Limiting, Bot-Schutz, aggregierte Statistiken: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst).

Optionale Funktionen, die Sie aktiv wählen, etwa die Anmeldung über einen Drittanbieter-Login: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich).

Auftragsverarbeiter und Empfänger (nach Kategorien)

Die Verarbeitung erfolgt auf unsere dokumentierte Weisung auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen mit folgenden Empfängerkategorien (Art. 13 Abs. 1 lit. e DSGVO): unserem Hosting- und Content-Delivery-Anbieter (Anwendungs-Hosting und privater Dokumentenspeicher), unserem Datenbank-Anbieter und unserem Anbieter für Transaktions-E-Mails.

Sofern ein Deployment dafür konfiguriert ist, übermitteln die Anreicherung des Wort-Nachschlagens, die Texterkennung gescannter Dokumente und die Übersetzung hochgeladener Dokumente den jeweils betroffenen Text für die Dauer der Anfrage an KI-Modell- bzw. Übersetzungsanbieter. Die mitgelieferte Bibliothek verwendet vorberechnete Übersetzungen ohne externen Aufruf.

Die Daten werden in der EU gespeichert. Eine Weitergabe an Empfänger zu deren eigenen Zwecken findet nicht statt. Die aktuelle Liste der eingesetzten Auftragsverarbeiter stellen wir auf Anfrage über die oben genannte Kontaktadresse zur Verfügung.

Cookies

Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies gesetzt: das Sitzungs-Cookie, das Sie angemeldet hält, und ein Präferenz-Cookie für Ihre Oberflächensprache. Einwilligungspflichtige Cookies werden nicht verwendet.

Speicherdauer

Wenn Sie Inhalte löschen oder die Löschung Ihres Kontos verlangen, werden die Daten innerhalb von 30 Tagen entfernt; Restkopien in Backups laufen spätestens nach 90 Tagen aus.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde — in der EU bei der Behörde Ihres Aufenthaltsorts, Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO einschließlich Profiling findet nicht statt.